> Zanurzona czy Głęboka rysa?

Zanurzona czy Głęboka rysa?

Chcielibyśmy aby polskie wydanie autobiografii aktualnej rekordzistki świata w nurkowaniu głębokim na obiegu otwartym zarówno w jaskini jak i wodach otwartych miało kobiecy akcent. Głowimy się i myślimy, ale poza dwoma tytułami w temacie nic inteligentnego nie przychodzi nam do głowy. Wydana w ubiegłym roku autobiografia Verny van Schaik nosi oryginalny tytuł „Fatally flawed” i opowiada o życiu południowoafrykańskiej kobiety, która osiągnęła znacznie więcej niż znakomita większość otaczających ją mężczyn. Nurkowanie w RPA było głównie związane z jaskiniami mimo paradoksalnej bliskości oceanu. Przede wszystkim z najgłębszą z nich – Boesmansgat, znaną polskim czytelnikom zarówno z wydanego przez nas „Mroku” jak i „Autobiografii pod ciśnieniem”. Nasza krótka sonda umieszczona jest na głównej stronie, prosimy także o komentarze pod postem. Myślimy, że pakiet „Kon-tiki” ucieszy autorkę lub autora wylosowanego komentarza.

Powiązane newsy

  • Verna, it’s coming!Verna, it’s coming! Zakończyliśmy prace przegotowawcze pod wydanie autobiografii Verny Van Schaik, aktualnej rekordzistki świata w nurkowaniu głębokim. Zejście na 221 m w studni krasowej Boesmansgat jest od 8 lat wydarzeniem bez precedensu. Żadna kobieta na świecie nie była głębiej ani w jaskini ani w morzu. Wśród naszych […]
  • Nitroks tak ale po bieganiuNitroks tak ale po bieganiu Mieszaniny nitroksowe powodują trwałe uszkodzenia wyściółki naczyń krwionośnych i limfatycznych, zwanej śródbłonkiem - twierdzi Emeline Van Craenenbroeck ze szpitala uniwersyteckiego w Antwerpii. Przeprowadzone przez nią badania na niewielkiej grupie 10 nurków wojskowych wykonujących jedno nurkowanie dziennie na […]
  • Zanurzeni obojeZanurzeni oboje Sfinalizowaliśmy prace nad płytą "Zanurzonej", co nie było łatwe, biorąc pod uwagę fakt, że dwójki naszych bohaterów praktycznie nie ma we współczesnym przekazie wideo. Z Sheckiem Exley'em było o tyle łatwiej, że jedyny materiał, na który natrafiliśmy dzięki Nuno Gomesowi pochodził z nurkowania 1993 r. i […]
  • Żużlowiec na dachu katowickiego SpodkaŻużlowiec na dachu katowickiego Spodka Tegoroczna zima wyjątkowo długo nie odpuszcza. Na bardzo nietypowy  pomysł wykorzystania tego faktu wpadł jeden z najlepszych polskich żużlowców, zawodnik leszczyńskiej Unii Jarosław Hampel, który wczoraj kręcił próbne kółka po śniegu na dachu katowickiego Spodka. Zdjęcia z tego niecodziennego wyczyny udostępnił […]
  • Shackelton 2010… najmroźniejsza przygoda przyszłego roku nadciąga!Shackelton 2010… najmroźniejsza przygoda przyszłego roku nadciąga! Za oknem taki mróz, że nie chce się wyjść z domu? To nic w porównaniu z tym co prawie sto lat temu spotkało Ernest'a Shackleton'a i jego załogę, gdy ich statek ugrzązł między krami podczas wyprawy transantarktycznej. Zdani sami na siebie pośrodku mroźnego pustkowia musieli walczyć o przetrwanie. Tą niesamowitą […]
  • Starcie tytanów i po prośbieStarcie tytanów i po prośbie Washington Post porównał książkę Jamesa Tabora do "Gniewu oceanu" i "W pogoni za cieniem", co jest wystarczającą rekomendacją, aby przeczytać choćby I rozdział, który niniejszym załączamy. To, co jednak różni wydanie amerykańskie recenzowane przez Washington Post to m.in. dwie, niezwykle obszerne przedmowy napisane […]
  1. Jackal:

    z logiki powinno być ‚nieodwracalna wada’ co jak rozumiem dotyczy faktu że jako nurek Verna musiała się liczyć z krytyką bycia kobietą, jednakże dla sensu książki o nurkowaniu powinno być to bardziej związane z tematyką więc jak dla mnie coś w stylu „Bezdenna rysa” lub „Nieodwracalna głębokość” byłoby sensowne.

  2. Chodzi raczej o to, że jej pęd do bicia rekordów, do bycia pierwszą był genetyczny i wiązało się to dla wielu jej podobnych ze śmiercią.

Dodaj komentarz