> Ostatnia ksiA�A?ka Artura

Ostatnia ksiA�A?ka Artura

„Fajnie tez moze byloby sprobowac/zobaczyc czy mozna w miare wiernie oddac tytul – Martyn we wstepie wyjasnia dokladnie ze to wlasnie ciemnosc jest tym elementem ktory kusi i przyciaga badaczy podwodnych jaskin glebiej i dalej, znikajacy w ciemnosci podwodny korytarz…A�Zew ciemnosci? A�Nie mowie ze brzmi to powalajaco dobrze, ale jest Bardzo bliskie oryginalowi, no i troche do Londona nawiazuje jak juz szukamy literackich odniesien;))))” – napiusaA� Artur KozA�owski (pisownia oryginalna) do nas w grudniu ubiegA�ego roku. Na wiosnA� 2012, w czA�A�ciowym przekA�adzie Artura z dopowiedzeniami jego przyjaciA?A� postaramy siA� wydaA� w wersji polskiej i angielskiej historiA� nurkowania jaskiniowego autorstwa Martyna Farra.

THE LAST BOOK
„I confirm my interest in translation, I’m ready to make it my priority above the surface:)” – wrote Artur to us a year ago formally contracting the translation of Martyn Farr’s „Darkenss beckons” to Polish and work on update for English version. 360 stopni, the publishing house committed to release both Polish and English revised editions of Farr’s book are seeking for the help in finishing Artur’s work commemorating his lifetime. We work close with Martyn Farr, Diadem Books, London and Cave Books, St.Louis, Missouri on this. Everyone interested in sharing memories and knowledge are invited. It’s real.

Praca wydaje siA� tytaniczna, gdyA? Martyn swoje dzieA�o zakoA�czyA� na latach 90. zajawionych w Postscriptum. Naszym zamierzeniem byA�o poA�A�czyA� szereg aneksA?w w spA?jnA� caA�oA�A� i dodaA� opisy udziaA�u w A�wiatowych eksploracjach polskich nurkA?w m.in. Krzysia Starnawskiego i Artura KozA�owskiego. KsiA�A?ce majA� towarzyszyA� materiaA�y filmowe obrazujA�ce ten magiczny i jednoczeA�nie niebezpieczny sport. Z niezwykA�A� radoA�ciA� odebraliA�my wczoraj telefon od Marcina Gali, ktA?ry oznajmiA�, A?e jest grupa ludzi, ktA?ra chce pracA� Artura kontynuowaA�, tym samym wystawiajA�c mu trwaA�y pomnik. Bardzo prosimy ludzi, ktA?rzy go znali i ktA?rzy chcieliby wnieA�A� swA?j wkA�ad w nowe wydanie ksiA�A?ki Martyna o kontakt.

Powiązane newsy

  • Climate Change EssayClimate Change Essay Climate Change Essay When you are finished, proofread your essay and polish it, if needed. If you're producing a persuasive essay, get a strong spot using a issue regarding climate change. Though an expository essay needs to be sharp and to the point, additionally, it can be active and engaging. If you'd like […]
  • Just how to Get Books Online for InexpensiveJust how to Get Books Online for Inexpensive Jem's Birthday and Dubose: Your day that practices the occasion of the previous chapter is the 12th birthday of Jem. Jem and Scount head into village to buy anything from his birthday cash. They should pass by the home of Mrs. Dubose to get involved with area. Mrs. Dubose' residence is found at the street's end. Mrs. […]
  • K2 & Broad Peak Polish Expedition 2010 19 czerwca z lotniska OkA�cie wyruszy polska ekspedycja, ktA?rej celem bA�dzie zdobycie drugiego co do wysokoA�ci szczytu Ziemi. W jej skA�ad wejdA�: BogusA�aw Ogrodnik (kierownik wyprawy), Ania CzerwiA�ska, Darek ZaA�uski, Tamara StyA�, Marcin Miotk, Tomek Kobielski i Kinga Baranowska. Ponadto udziaA� w wyprawie […]
  • The North Face Polish Freeskiing Open 2010 Tej zimy odbA�dzie siA� w Polsce najwaA?niejsza impreza freeskiingowa w naszej czA�A�ci Europy, czyli The North Face Polish Freeskiing Open 2010. Zawody rozgrywane w randze Mistrzostw Polski PZN we Freeskiingu, odbA�dA� siA� w dniach 29 - 30 stycznia na stoku Harenda w Zakopanem. BA�dzie to juA? siA?dma edycja tej […]
  • Polish Freeskiing Open 2011 videorelacja W sercu polskich Tatr rozegrane zostaA�y zawody The North Face Polish Freeskiing Open 2011. W widowiskowej konkurencji Big Air zwyciA�A?yA� Markus Eder z WA�och. Najlepszy wA�rA?dA� PolakA?w byA� Szczepan Karpiel, ktA?ry zajA�A� 3 miejsce w klasyfikacji generalnej. Emocji nie brakowaA�o przez oba konkursowe dni, […]
  • Grossman do polskiego wydania „O zabijaniu” Dave Grossman wA�aA�nie przesA�aA� nam kilka sA�A?w wstA�pu do polskiego wydania "O zabijaniu" odwoA�ujA�cych siA� do swojej wizyty w Warszawie w 1993 r. "I visited the Polish Army Staff College in 1993. The tremendous professionalism of the Polish military impressed me greatly. But I was truly amazed and the […]
  1. Ania:

    Bardo się cieszę,że znalazły się osoby, które chcą dokończyć książkę. Wierni fani Artura , rodzina jak i znajomi na pewno ten przekład przeczytają. Zatem czekamy z niecierpliwością !

Dodaj komentarz