> Don Shirley dla polskich czytelników „Mroku”

Don Shirley dla polskich czytelników „Mroku”

Don Shirley, wybitny nurek jaskiniowy z RPA dosłownie przed chwilą przesłał nam przedmowę do polskiego

Dave Shaw i Don Shirley

Dave Shaw i Don Shirley

wydania Mroku. Podajemy ją w całości w języku angielskim. Oprócz Dona Shirleya przedmowy do Mroku napisali Krzysztof Starnawski i Leszek Czarnecki (obaj nurkujący na obiegu zamkniętym). Don był przyjacielem Davida Shawa, tragicznie zmarłego nurka rebreatherowego, który jest bohaterem książki Phillipa Fincha wydawanej w październiku 2009 r. w ramach serii 360 stopni.

Whether you dive or not, this story will have you turning the pages wanting to know what happens next.
The 8th of Jan 2005 is a day that had an effect on the lives of those involved in it.  It is not a morbid story, is a story of friends enjoying themselves, doing what they love, which happens to be in the most extremes of sport. It is a true and private story, which led to one of the most instant and public diving accidents in history.
In May 07 Philip Finch spent 30 days doing in depth interviews with everyone involved. He watched all the film footage, which detailed the events as they unfolded, and in which Dave Shaw and I told our story. From this Philip gained a unique insight into our world. He has written with an investigative journalist’s eye and story tellers hart. It was the first time that even I had seen the whole story told in one time frame.
The underlying trend is that if you really believe you can do something you will be able to do it. I live my life with this in mind – I firmly believe it. The exit from the water was long for me; my route back to full recovery was much, much longer. In this book you will get to know me and my friend Dave, a great guy.
I would like to say thanks to all my friends and especially to my wife Andre Shirley. I’d also like to thank everyone involved for translating this edition into a Polish version.

Powiązane newsy

  • No to się dzieje – David ShawNo to się dzieje – David Shaw Książka Philipa Fincha "Mrok", opowieść o Davidzie Shaw, który w 2004 roku przekroczył barierę 270 metrów na obiegu zamkniętym w jaskini Bushman's Hole, RPA jest już w tłumaczeniu. Na wrzesień/październik planujemy jej premierę oczywiście z filmem ilustrującym opisane wydarzenia. Wysłaliśmy do księgarni […]
  • Starnaś! 283 m! Udało się!Starnaś! 283 m! Udało się! 283 metry tyle wynosi obecny rekord świata nurkowania na obiegu zamkniętym i należy on do Polaka - Krzysztofa Starnawskiego. Starnaś po 9 godzinach dekompresji wynurzył się z Morza Czerwonego w okolicach Dahab, gdzie bił rekord wspomagany przez zespół złożony z Ireny Stangierskiej, Marka Klyty, Grzegorza Rutkowskiego […]
  • Jest coś niepokojącego w piłce nożnejJest coś niepokojącego w piłce nożnej Jest coś niepokojącego w piłce nożnej. Coś, co sprawia, że zastanawiając się nad kolejną odsłoną II 360 SPORTS FILM FESTIVAL z rezerwą przyglądamy się tytułom traktującym o jakże popularnej dzisiaj dyscyplinie sportu. Żebyśmy się dobrze zrozumieli. Cieszy nas niezmiernie zjednoczenie narodu wokół jedenastki kopiących […]
  • Starnawski zamierza połączyć najdłuższe jaskinie na świecieStarnawski zamierza połączyć najdłuższe jaskinie na świecie Egipt, Czechy i Meksyk to miejsca, które wybrał Krzysztof Starnawski, polski nurek jaskiniowy na realizację trzech projektów badawczych o wspólnej nazwie „Starnawski 360 stopni”: nurkowania na podwójnym obiegu zamkniętym w Morzu Czerwonym (200-240m); dalszego, sięgającego prawdopodobnie 190 m […]
  • Okiem 8 najlepszych skateboardzistówOkiem 8 najlepszych skateboardzistów Okiem 8 najlepszych skateboardzistów na świecie powstał tegoroczny dokument "The Motivation", którego zwiastun możecie obejrzeć poniżej. Sport rodem z faveli, co widać, wiek zawodników różny - co cieszy i emocje prawdziwe - co czuć. Na pewno dla tych, którzy sami albo ich pociechy mają deskę i nie starcza im […]
  • Rusza 2 Sports Film Festival 360 Stopni!Rusza 2 Sports Film Festival 360 Stopni! 30 filmów pełnometrażowych i ponad 150 godzin krótkich form zostanie zaprezentowanych na 2 SPORTS FILM FESTIVAL 360, który odbędzie się na przełomie listopada i grudnia br w Warszawie, Krakowie oraz Wrocławiu. Festiwalowi towarzyszyć będą spotkania, prelekcje i wystawy w jednym z 3 miast. Całość promuje misję […]

Dodaj komentarz